♪~晴耕雨読で行きましょう~♪
料理はとにかく簡単でおいしいもの。最近はベースパスタのアレンジとカランメソッドに注目。40代の夫と陽気な皮膚病のパグをの生活。現在30代半ばで妊娠中。日常を書いています。
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
6個の襲撃がパリであった。120人以上が死亡。そのうち82人が劇場(バタクラン)で。
- Deux terroristes kamikazes ont actionné leurs engins sur le parvis du Stade de France à quelques minutes d’intervalles. Ils ont été tués dans l’explosion. Il y a eu trois morts parmi les passants et des blessés graves.
2人の自爆テロリストはサッカー場広場で自爆。通行人3人が死亡。そして重症が多数。
- Au même moment, dans le centre de Paris, des fusillades ont éclaté dans plusieurs lieux des 10e et 11e arrondissements, notamment dans deux restaurants, faisant une trentaine de victimes.
同じとき、パリの中心部10区11区のあたりで銃撃。特に2つのレストランで、30人くらいの被害者。
- Au Bataclan (11e arrondissement), des hommes armés ont ouvert le feu en plein concert. Selon un témoin sur France Info, ils auraient crié "allahou akbar". Les forces de l'ordre ont donné l'assaut. Quatre terroristes ont été tués, dont trois en actionnant leurs ceintures d'explosifs.
- Huit assaillants sont morts vendredi soir, selon le parquet.
8人の襲撃者が金曜夜死亡。検察によると。
- François Hollande annonce l’état d’urgence sur l’ensemble du territoire et le rétablissement des contrôles aux frontières. Le plan Rouge Alpha (riposte à multi-attentats) a été déclenché.
大統領が、その地域や現場での緊急事態を警告した。
- La préfecture de police de Paris recommande d'éviter de sortir sauf nécessité absolue.
パリ警察は、絶対必要というとき以外外出はさけるようにと言っている。
- Les établissements scolaires et universitaires d'Ile-de-France seront fermés samedi et tous les voyages scolaires ont été annulés pour ce week-end en France. Tous les équipements de la ville de Paris seront fermés samedi.
週末は学校は閉めて遠足などもキャンセル。ほとんどの施設も閉店する予定。
- Un numéro d'information au public a été mis en place : 0800 40 60 05. Un autre numéro est en place pour les appels à témoins : utiliser le numéro court 197.
公共の情報ダイヤルを設置:0800…
もう一つダイヤルを設置。証言者向け。:197
◎原文を見る↓ FRANCE INFOのページへ。
http://www.franceinfo.fr/actu/societe/article/attentats-paris-ce-qu-il-faut-savoir-ce-samedi-matin-745453
〇--------------------------------〇 ブログサイトのランキングに参加してます。どうぞ、ワンクリックお願いします。 〇--------------------------------〇
〇--------------------------------〇
インドのe-tourist visaとは?
〇--------------------------------〇
日本人がよく観光する国は、
だいたいはVISAがなくても入れます。
日本人なら信用できる!ということでビザを免除されているんです。
※アメリカのエスタはVISAのようなものですが。
インドでは観光でたった1日滞在するとしても
VISAが必要です。
以前までは、インドについてから入国ゲートらへんで
VISA取得ができました。
それが、出国する5日前までにWEBで申請しなければいけなくなりました。
1か月以内の滞在なら
e-tourist VISA(イーツーリストビザ)。
これを取得するのが一般的です。
ちなみに、日本から飛行機にのる際に、
ビザがないと乗せてもらえないかもしれません。
WEBで申請します。
入力しなければいけない項目がかなり多くて面倒です。
自分の顔の写真(データ)が必要です。
取得に5千円くらいかかります。
ざっくりと、このe-touristビザの決まりごとについて。
1、年に2回までしか取得できない。
2、滞在は1カ月以内。それを超えるときは違うビザが必要。
3、ONLY SINGLE ENTRY(一回だけ入国を許可する)
ちなみに、ビザないと入れてもらえません。(…これは経験済みです!)
インドは、入国検査、ビザや外国人登録など、とっても厳しいんです。
〇--------------------------------〇
実際にあったビザに関する小話。
「こんな失敗はするな!!」の話。
〇--------------------------------〇
MoriMiyuが先日インドに観光に行ったときの話。
普通にビザ取り忘れていて、旅行の前日にアタフタ。
結局、出国日を変更しました。
取り忘れていた…というよりも、ネットで検索したところ、
「インドに行ってから取れる」と書かれていたんです。
これが今年になって取れなくなったのは知りませんでした。
※2015年から現地で取れなくなったと!!!
飛行機キャンセルして、宿も予約ずらして、、大変だった!
しかも、5日かかると言ってたビザが、、
次の日には降りました。
メールで「入国していいよーん」と来ます。
…つまり、飛行機にのって行ってたら、入れてたかもしれない??!
そして、まだあります。
恐怖の第2の失敗。
ビザを急いでとったことで、内容を詳しく見ていませんでした。
<当初の予定>
インド3日。(インドはどんなところなんだろう?)
↓
モルディブへ小旅行3日。(せっかく近いし、モルディブを満喫する!!)
↓
インド2日。(インド土産買って、帰国しよう。)
そう、、このビザ、
ONLY SINGLE ENTRY なんですよ。。
結局、モルディブ行ってから気付いてアタフタ。
その後、覚悟を決めて、インドまで戻ってみました。
インドの空港にて…。
「うんうん。事情はわかったよ。
でも、、入れてあげられないなぁ。」
奇跡的にダーリンがパソコン持っていたので、
何とか帰りの飛行機を取って帰国することになりました。
※ダーリンはビジネスビザだから、普通に入国。
空港のスタッフにも迷惑かけてしまって、、
申し訳ありませんでしたぁ!!
空港で取ったチケットが8時間後だったから、
ひたすら待たないといけませんでした。
新米の警備員には、入国ゲート側に行くときに止められました。
※案内してくれたスタッフも「あいつは新米だから何も知らないんだよ」
とあきれ顔。でも銃持ってるから怖かったぁあ!
実は持参してたお金が少なかったからお土産買えませんでした。
もちろんスーツケースとか、インドのダーリンの部屋に置きっぱなし!!
帰りの便の代金は余計にかかるし、もともと予約してある分はキャンセル
しなければならない!!
さらに、帰国後。インドから郵送してもらったものの中で、
携帯の充電器だけ、没収されたか紛失したか、ありませんでした。
慣れてない国に行くときは、注意が必要です。
皆さんはこんなことないと思いますが、
お気をつけて!!!
◎インドのe-tourist visa申請 公式ページ
https://indianvisaonline.gov.in/visa/tvoa.html
〇--------------------------------〇 ブログサイトのランキングに参加してます。どうぞ、ワンクリックお願いします。 〇--------------------------------〇
〇--------------------------------〇 ブログサイトのランキングに参加してます。どうぞ、ワンクリックお願いします。 〇--------------------------------〇
こんにちは! MoriMiyuです!!
突然ですが、問題です。ジャジャン!
姉の車には傷が沢山あります!
問題:このときの傷はどれでしょう?
1、cicatrice
2、marque
3、blessure
※姉がこのページを見たら、「なによ~~~!!」と言いそうです。
↓答えは下のほうへ
答え:2、marque
1、cicatrice (f)
ブラック・ジャック先生の顔にあるような傷です。
人に対して使います。一般的に手術跡を指して使われます。
2、marque (f) ★正解★
ブランドという意味のmarqueと全く同じ綴りと発音です。
物や人に対して使える、一般的な傷。車とか携帯の傷なんかもこれです。
擦り傷やらこすった傷らやもありますが、一般的にはこれで十分自然です。
子供のときの怪我の跡なんかも、これです。
3、blessure (f)
これは怪我のこと。
動詞「se blesser」は「ケガしなかった??!」というときに
よく使います。
cicatriceは、まさにブラックジャック先生の傷なんだよっということを
どーうしても今、言いたかったんです。
お付き合い、ありがとうございましたー!!!!!
ちゃおちゃお!
〇--------------------------------〇 ブログサイトのランキングに参加してます。どうぞ、ワンクリックお願いします。 〇--------------------------------〇
こんにちは! MoriMiyuでーす!
「現地をちょこっと歩いてみよう♪」シリーズ。
今回は、モルディブの小さい島。
フィハルホヒ・アイランド・リゾート。
宿泊した島から日帰りツアー!
船で何もないところを走り、おおよそ1時間。
真っ青で 時間忘れます!
見えてきました! この島、小さい!!
水上コテージが見えます。
ふと水面を見ると、3mくらい下にいる魚がばっちり見えます。
着くと全員がリストバンドを付けられます。
他の島から遊びにきましたよーとわかるため、
またはレンタル料金などがそのリストバンドにある番号で記録されて、
お会計をするときに一括で支払います。
お会計は一番最後。レンタルした分や、レストラン分や、島の入場料など。
私はフィン、ダーリンはシュノーケルとフィンをレンタル。
さあ、準備完了!
真っ白な砂浜。
さらさらでアツアツです。
結構、波打ち際は激しいです。
水中の写真がないのが残念です。
2,3m下にサンゴがドアーっとあります
足をついて立てないくらい、一面のサンゴ。
※サンゴ・魚に触ったり壊したりすると、
罰金とられるらしいです。料金表までありました。
浜から20mくらいが魚とサンゴ天国。
そこから沖に離れると、一気に何もない空間が広がります。
(上の写真の、薄い青と濃い青で世界が違う!)
シュノーケルで楽しめるのは、その20mくらい。
島に沿って、ずうっと泳げます。
透明度は沖縄と同じくらい。20mは余裕。
魚もたくさーん。
偶然、カメさんを発見しました。30~40cmくらい。
むしゃむしゃ海藻食べ、私たちがそばにいても、
ちらちらこっちを見ながら、悠々と泳いでいました。
泳ぎ着かれて体が冷えたところで、浜へ。
ヤシの木の下でゆるりと体を休めます。
ポカポカ ポカポカ
その後、島をちょこっと探検。
のーんびり歩いても、一周20分くらい。
Fihalhohi島、スタッフも親切で、自然もすてきなところでしたー♪
◎Fihalhohiのサイト
http://www.fihalhohi.com.mv/
◎トリップアドバイザー フィハルホヒで検索するとあります。
世界最大の口コミ旅行サイト
◎アゴダ フィハルホヒで検索するとあります。
フィハルホヒ・アイランド・リゾート
〇--------------------------------〇
ダイビングするなら…
簡単にちゃちゃっとダイビングするためにはライセンスが必要です。
体験だと、講習うけてから潜る という時間もかかるし、
少し費用も増します。
ダイビングセンターはPADIでした。
優しく説明してくれたスタッフのお姉さんはベルギーの人でした。
〇--------------------------------〇
〇--------------------------------〇 ブログサイトのランキングに参加してます。どうぞ、ワンクリックお願いします。 〇--------------------------------〇
〇--------------------------------〇 ブログサイトのランキングに参加してます。どうぞ、ワンクリックお願いします。 〇--------------------------------〇
(以下、ざーっくりした説明です!)
〇--------------------------------〇
仏検(フランス語検定)
〇--------------------------------〇
英語で言うなら、英検。
日本人用。文法に重点を置いている。
長文でマニアックなテーマが出てくることがある。
◎仏検の公式ページ
http://apefdapf.org/
〇--------------------------------〇
TCF
〇--------------------------------〇
英語で言うなら、TOEIC。
合格・不合格がない、腕試し試験。
〇--------------------------------〇
DELF・DALF
〇--------------------------------〇
日常的に使えるかどうかを見る試験。
試験内容なTOEICに似ているが、日常的な物事がテーマにあげられる。
例えば、CV(履歴書)の書き方や手紙など。
文法よりも全体を通してわかってるかどうかで、マルがもらえることのある試験。
※DELF試験は定員があります。申込期間内なのに、
定員だからと締め切ることがありますから注意です。
…私はそれで見送ったことがあります!!
DALFはDELFの延長戦。上級者の人が受けるテスト。
◎DELF・DALF(デルフとダルフ)の公式ページ
http://delfdalf.jp/
ちなみに、
海外留学を考えているならDELF・DALFが、
審査に考慮されたと思います。
そこは、フランス政府公認の試験だけあります!!
ちょっとうろ覚えですが、
ワーキングホリデーで事務のバイトを調べたとき、
DELFのB1やB2くらいが条件でした。
英語が話せて、フランス語が初級くらい話せればOKという
ところもありました。
でも、バイトをお探しなら大丈夫。
いろんな募集がありますよー!
自分はカナダのときは寿司屋、フランスではパン屋。
両方ともオーナー日本人のところでした!
明日はフランス語のレッスンです。
今まで、宿題をしていましたー。やー お疲れさまです。
宿題は「インドのことを先生に説明する」こと。
ピンポイントに私が知っていること、、
例えば、インドの利率やら税金のことを
フランス語で説明する。
きびしーーい。
日常会話で「利率」やら「税金」やらの話、したことないですもん!
電子辞書に手取り足取り教えてもらって、とりあえず文章にしました。
明日、先生に相当訂正されることでしょう。
2時間で終わるといいんですが!
では ちゃおー!
〇--------------------------------〇 ブログサイトのランキングに参加してます。どうぞ、ワンクリックお願いします。 〇--------------------------------〇
こんにちは! MoriMiyuです~!
現場は、モルディブのマーフシ島沖。
「カメと泳ごう!シュノーケル日帰りツアー」で起きたことです。
モルディブのマーフシ島、お昼くらいに出発。
参加者は、ドイツ人カップルと日本人カップルだけ。
日本人カップルとは、ダーリン&私です。
ドイツ人の二人。茶色の髪に、白い肌にソバカスのある、28歳前後。
スポーツ体系で、女性は身長175cmくらい。男性は190cm超え。
男性は髭もじゃ。長い髪の毛を後ろで結び、サングラスが似合ってる。
「日本語知ってるよぅ!”アリゲートウ”でしょぉ!」
「へえ!よく知ってましたね~。(ちょっと違うけど)」
※アジアに興味のないヨーロッパ人が、
日本の挨拶をしってる事は少ないです。
「だろぉっ!”アリゲーター”と似てるなぁって覚えてたんだよぉ!!」
「…へ、へえ。」
(ワニ、、ワニ。。。
確かに覚えやすいんだけどさ。)
そんなかんじで、微妙な距離を取りつつ、2カップルが乗船。
船といっても、6人定員くらいの屋根ありモーターボート。
スタッフは、現地のあんまり英語話せない2人。
一人が運転。もう一人は私たちに水やタオルくれたりしていました。
1時間くらいブンブン海上を進む。
その日は風が強く、ボートがぐらんぐらん揺れました。
空模様は曇りと晴れを繰り返し、
雲の下をボートが通るときは小雨がパラパラ降っていました。
時々、海の色が淡くなってくると島が見えました。
ココナッツの木がポツポツある小さい島。
海上コテージが並ぶ、リゾート化した島。
それ以外は、見渡すかぎりの空と海!!
そうして30分ほどで、船がストップ。
船のスタッフ「ここで潜るよー」
ドイツ2×日本2 「はあーい!!!!!♪」
船と景色にも飽きたころだったから、いそいそと準備。
私はPADIのライセンス取得済み(なくしたけど!)。
ダーリンは初心者。水泳は得意で、シュノーケリングは経験者。
どうやらドイツのカップルは何度もやったことがあるらしく、
手慣れたもの。
その様子を見ていたスタッフは、
私とダーリンだけにライフジャケットを着せてくれました。
ドイツの二人は、水着だけ。さっさと入水。
10メートルくらい下にサンゴがどあーーっとある。
お魚さんたちがその周りをぐーるぐる。
きれーい!
でも、曇っていたから15mくらいまでしか見えませんでした。
初心者のダーリンと一緒にスイスイしていると、
スタッフの一人、水やタオル渡してくれた人が、
カメを発見して、こっちこっちーとジェスチャーで教えてくれました。
カメとエイを見ました。15m先くらいに。ちょっと遠かったです。
※---------------------------※
余談:カメさんは、次の日に行く「フィハールホヒ島」で
バッチリご一緒できました。この島は白砂淡い海。サンゴ美しい!!
今度UPします!
※---------------------------※
そうしているうちに、
ん?? なんか、寒くなってきた…?
水中もよく見えない。暗いなぁ。
なんだろう、ゴーゴー音がする・・・
ぱっと水の上に顔も上げると、 ザーザー雨が降ってる!!!
うわあ!!空が真っ暗!!!!
やばいっ 嵐だ!!
私とダーリン、スタッフと一緒に急いで船へ上がる!
船の上では、大変なことが起きていました。
すでに船に上がっていたドイツ女性が
私たちのもとにドタドタ来た。
すごい鬼のような形相。
ドイツ女性「彼氏がいないのおおおっっ!!!!」
え? ・・・ええええっ?!!!!
船は風に揺られてグラグラ。
ドイツ女性は大雨に顔を打たれながらも船から身を乗り出して探す。
波がザンザンして、どこに人がいるのかなんて見えない。
船長さんも、一緒に上がったスタッフも360度探す。
私&ダーリンも、屋根の下から探す。
すると、、、
スタッフ「 あ!!! いたいたー!!!!! 」
よーく見ると、30mくらい?もっとか?離れたところの、
水上でこっちに頑張って泳ぐフィンが見えた!
よく見ると、手振ってる!!
雨の音で声は全く聞こえませんでした。
みんな「がーーんーーばーーれーーーーっ!」
その後。
無事に船までたどり着いたドイツ彼氏。
寒くてブルブル。
とにかく一安心で、船を出発。
さあ、帰ろう帰ろう。
シュノーケリングは明日、有名な島でもう一回やればいい!
少し船を走らせると、太陽が出てきました。
ポカポカしてる。
…さっきの嵐は、、なんだったんだろう。
ふとドイツカップルを見たら、二人とも手を握っていました。
(海の中でもそうしていれば良かったのに!!!)
無事、遭難することなく、島に戻ることができました。
島に着くと、ツアーを取り仕切るスタッフが待っていて、
「どう~?カメは見られたかーい?」
と声かけてきました。
カメを見たというより、
ドイツ彼女の鬼形相を見た。
そんなツアーになりました!!
まとめ。
マーフシ島近辺の海で何かをするより、
どこか島に遊びに行った方が、おススメです♪
〇--------------------------------〇 ブログサイトのランキングに参加してます。どうぞ、ワンクリックお願いします。 〇--------------------------------〇
こんにちは! MoriMiyuでーす。
モルディブで起こった、小さな事件をお話しします。
題名「チェコのお姉さんスッポンポン事件」。
マーフシ島。ホテルのお隣りは、
同じ船に乗っていたチェコのお姉さん。
ぽっちゃりした 肌がまーっしろな30代くらい。
緑っぽい色の目に、そばかす顔。
一人旅、なのに英語があんまり話せない。
初めから、はしゃいでいました。
(相当うれしいんだなぁー!)
はい、チェコ姉さん、 調子にのって日焼けしすぎました。
その日の夜、、。
ノックノック
ドアを開けると、チェコのお姉さんが、、
バスタオルを一枚まとっただけの姿で立っている !!
私のダーリンもいるというのに!!!! (おーまいがっ)
話を聞くと、炎症抑える薬塗ってくれということらしい。
部屋まで呼ばれると、
もうバスタオルとっちゃってるじゃん!!!!
これを見てくれ と、 背中やらお尻やら見せてきた・・・。
・・・わかった!!!わかったから!!
ということで、お姉さんにクリーム塗ってとっとと退散。
かわいらしい(?)といえばそうだけど、
自分とあまりに違うBODYを見て、びっくり事件 でした。
********************************
◎MoriMogShopブログ
~おススメ映画とネットショッピングあれこれ~
http://mogmogshop.gg-blog.com/
dvd 、最新映画。ネットショッピング、安心なネットのお店アレコレ。
海外旅行での失敗談や、マニアックなお役立ち情報。
敏感肌で悩んで見つけた万能クリームたち。
我が家の犬(パグと雑種)、猫たちのかわいいショットなどをご紹介します。
~~ MoriMiyu ~~
********************************
〇--------------------------------〇 ブログサイトのランキングに参加してます。どうぞ、ワンクリックお願いします。 〇--------------------------------〇
こんにちは! MoriMiyuです♪
ちょこっと歩いてみよう♪
第2弾は、クスコ!!!
マチュピチュのことはまた今度機会があれば書きます(^_^)!
マチュピチュに行く人が必ず立ち寄る街、クスコ。
クスコをちょこっと歩いてみよう!
このクスコ、マチュピチュより標高が高い。
クスコの標高 3,400m、マチュピチュの標高 2,430m
着いて2日くらいは、のんびり歩くことを心がけました。
確かに、歩くとすぐ息切れしちゃいました。
石造りの、きれいな街並み。
ここクスコ、一番大きい広場があって、
正面にはカテドラルがどおんと建っています。
その広場を拠点に、細い小道をテクテク散歩すると、
伝統衣装をまとった三つ編みのおばあちゃんを
見かけます。
クスコは時間が止まったような静けさと、
街の美しさが特徴。
空気も澄んでる!
私はクスコに三泊しましたが、、、
いくつかお伝えしたいことがあります、、。
ここクスコでの一番の注意点。
それは、スリ!
ありゃあ絶対にスリだぁという人が、
公園にちらほら。
親子ずれだからと油断してると、
子供がポッケの近くにいます!!ご注意を。
(市場では、そんなに怪しい人見なかったかな。)
伝統衣装を着たオバアチャンたちも、
(人に寄りますが、)
あんまり見てると、
布買え買え攻撃をうけるかもしれません。
…アクセサリー店でピアスを買ったんですが、
そのときの、店員のお兄ちゃん。
私がフランス語を勉強してるという話になったら、
「フランス系って、ホッペにチュチュって挨拶するんだよねっ?
やってみてよ!ねっねっ!!」
私は日本人だからしないんだよーと言っても、
しつこくフランス式の挨拶してくれっていうから、
仕方なく。
(当時は無垢で若かったなぁ・・・。)
上手く逃れたから良しとするけど、口にしようとしたよ!
むかむかしました。お気をつけて。
※フランス人との挨拶も、不慣れなときは
危ういときあります。
そのうち自然と、相手が右、じゃあ私は左!
みたいに、運動神経が発達する!!
次のポイントは、食です。
当たり前ですが、、市場でスープを食べないこと。
食べてもいいです。興味本位で。
ただ、その後はホテルのトイレに逃げ込む
準備をしておきましょう。
私は万全の準備で、市場で食べました!
美味しかったです。
もちろんその後は苦しみました、、。
ちゃんとしたレストランなら大丈夫だと思います。
広場にあるレストランに行って、
あの、ネズミ?みたいなのの丸焼き食べました。
美味しかったし、お腹も平気でした(^_^)
・・・ネズミ?!モルモット?!みたいなの、
串刺しで、バーベキューにされてるの思い出しました。
その表情がさ、、、 直視できなかった。
食べちゃったけど!
次のポイントは、クスコのホテルについて。
私は1泊目と2泊目は、
ちゃんとしたホテルに泊まりました。
問題は三泊目。
自分でステステ歩いて、ここにしてみるかー
と決めたところ。
それは、相部屋のホテル。
値段わすれちゃったけど、破格の値段でした。
大きな部屋で、ベットが6つあったかな。
幸い、ほかのお客さんがいなく、私が独占できて
部屋はよかったです。よおく眠れました。
しかし問題があった・・・。
シャワーの水がチョロチョロ!!!
ロングヘアの私には、、
おいおいまじか
という、水量。
はじめジョロジョロ水、あとはポタポタ!!!
リンスなんてやってる余裕はなかった!
あ、そうそう、これはクスコの常識ですが、
基本的に蛇口から出る水の色は、
赤茶色!!!!
別に汚い水というわけではないので、
ご安心を。
(でも、飲まないほうがいいです。)
◎詳しいことは、ペルー観光情報サイトで見てください。
http://www.peru-japan.org/Scusco.html
◎このロゼッタストーン。英語もフランス語もスペイン語もあります!!
発音が聞ける、会話を学べるというポイントで、
さあこれから語学の勉強を始めよう!という人にはいいですよ。
********************************
◎MoriMogShopブログ
~おススメ映画とネットショッピングあれこれ~
http://mogmogshop.gg-blog.com/
dvd 、最新映画。ネットショッピング、安心なネットのお店アレコレ。
海外旅行での失敗談や、マニアックなお役立ち情報。
敏感肌で悩んで見つけた万能クリームたち。
我が家の犬(パグと雑種)、猫たちのかわいいショットなどをご紹介します。
ご自由にリンクしてくださると嬉しいです(^_^)
~~ MoriMiyu ~~
********************************
〇--------------------------------〇 ブログサイトのランキングに参加してます。どうぞ、ワンクリックお願いします。 〇--------------------------------〇