こんにちはー！MoriMiyuでーす♪

日本では、最近ハロウィーンの文化のなかで、

コスプレだけ根付いてきました。

1年で一番、商業的に盛り上がるイベントらしい。

クリスマスより！へー！


でも、私もついつい買ってしまう。

カボチャ可愛いです。

　　　　


お菓子はいらないしイタズラもしない！

ちゃんと、夕方になると着替える、

まなーのある日本のハロウィーン。


今日偶然フランス語のレッスンで、

フランス人の先生にフランスのハロウィーン事実をいろいろ聞きました。


どうやら、フランスでも、

日本とおんなじような雰囲気のようです。

近年人気だとか。



英語では、トリック　オア　トリート。

いたずら　と　お菓子くれるの　どっちがいい？

と言って、子供たちが近所の家から

おかしを貰う文化です。



フランス語では、日本と同じで

特に言わないらしく、強いて言うなら、


おかしちょーだい！　donnez-moi des bonbons !

らしいです。


強盗の台詞で、金と命どっちだ！！

という「大人しく金渡さないと刺すぞ」

みたいな決まり文句があって、

la bourse ou la vie !!　

（強盗と命、どっちがいい？！）


これをもじって、

des bonbon ou la vie !!

（お菓子と命、どっちがいい？！）

と言うこともあるそうです。



私は、有楽町のスタバに行ったら、

こんなサービスがありました。

お得な気分です！





前年に引き続き、

渋谷が盛り上がっていたみたいです！



Happy Halloween！！

Joyeux Halloween！！！